[The Running Mates: Derechos Humanos]
[Los personajes, organizaciones, incidentes, y situaciones en este drama son ficticios]
[Episodio 12]
¡Detective Jang!
¿Es este el último?
Ayúdenme un poco.
[Futuro brillante - Parte 2]
El acusado Choi Chul Soo secuestró a siete chicas adolescentes,
abusó sexualmente de ellas y las asesinó brutalmente.
No dudó en comportarse de manera inhumana
al mutilar los cuerpos para encubrir su crimen.
Tampoco admitió sus crímenes a la víctima Lee Hye Sun
y no reveló la ubicación del cuerpo.
Él solo está admitiendo ciertas partes del crimen
y se está burlando de la familia de la víctima.
Considerando los crímenes brutales cometidos por el acusado y
su actitud que no muestra arrepentimiento,
demando que el acusado sea sentenciado con la sentencia máxima,
la pena de muerte.
- Se lo merece. - Me alegro.
La defensa.
Presente su argumento final.
El estándar de una sociedad
está determinado por cómo protege los derechos de alguien
que está en el nivel más bajo de la sociedad,
o alguien que está siendo el más criticado.
El acusado tuvo una infancia dolorosa de la que nadie sabía
y él ha estado sufriendo a causa de una enfermedad mental causada por ello.
Es cierto que...
el acusado cometió crímenes imperdonables y brutales.
Pero, en vez de castigarlo con la muerte,
como sociedad, deberíamos asegurarnos que no vuelva a suceder un crimen semejante
y darle la oportunidad de redimirse por el resto de su vida.
Creo que eso es lo apropiado basado en el espíritu de la ley.
- ¿Qué está diciendo? - Eso no tiene sentido.
- De ninguna manera... - ¿Qué oportunidad?
Eso es una ridiculez total.
De ninguna manera.
[Día 3 de la investigación ex officio]
[Escucha el mensaje de voz]
Aquí está el mensaje de voz.
Lamento haber mentido.
No fue mi intención.
¿Puedo dormir hoy en su casa?
Solo voy a dormir y me iré en silencio.
Sé que está enojada conmigo,
pero de verdad no tengo a dónde ir.
Se lo ruego.
El teléfono está apagado...
¿Quién es?
¿Cómo está, señora?
Usted es la madre de Mi Rae, ¿correcto?
Yo no sé nada.
Vayan a ese lugar, Evergreen.
¿Mi Rae no está en casa?
¿Ella hizo algo otra vez?
Bueno, nosotros somos de la Comisión de Derechos Humanos.
Escuchamos que Mi Rae no apareció en sus clases
y tampoco regresó a la institución.
Ella pasó por aquí anoche, causó problemas y se marchó.
¿A qué hora fue eso?
Quizás fue alrededor de la medianoche.
En realidad no estoy segura.
Su hija desapareció.
¿No está siquiera preocupada?
Solo espere si quiere encontrarla.
Va a regresar cuando se quede sin dinero.
No podemos comunicarnos con su hija y algo podría haberle sucedido. Pero...
- ¿solo esperar? - ¿Entonces qué quiere que haga?
Ellos fueron los que la perdieron. ¿Por qué me fastidian a mí?
¿No cree que usted es una irresponsable?
Disculpe.
¿Cree que no me preocupo como usted?
No me hable así sin haber estado en mis zapatos.
No tiene idea de lo que es ser la madre de una adolescente. Y qué?
- ¿Irresponsable? - Oiga, oiga, por favor cálmese.
Vinimos porque estábamos preocupados por Mi Rae.
Si escucha por casualidad de Mi Rae, por favor háganoslo saber.
Choi Chul Soo, acusado de secuestro, abuso sexual,
y el asesinato de 7 muchachas,
la fiscalía solicitó la pena de muerte, la sentencia máxima de la corte.
No solo por asesinar,
sino también por destruir los cuerpos para encubrir el crimen...
Se ve diferente a lo habitual.
También cuando se reunió con la madre de Mi Rae.
¿No cree que está un poco sensible?
Mi Rae me llamó anoche, pero no pude responder.
Hoy revisé el correo de voz y ella dijo que no tenía a dónde ir
y me pidió que la dejara pasar la noche en mi casa.
Si tan solo hubiera contestado el teléfono anoche...
Aigoo, no hay necesidad de culparse.
Parece que discutió con su mamá y no quería ir a la escuela.
Ella debe estar con una amiga en alguna parte.
Ella se fue de la casa y regresó muchas veces antes.
¿Esos niños...
acaso tienen hogares?
¿Cree que algo le pasó a ella?
¿Por lo menos llamó a la policía?
Acaban de pasar por aquí.
Estoy hablando de la desaparición de Mi Rae.
La denuncié por allanamiento.
¿Allanamiento?
Después de las 10 en punto,
nadie tiene permitido entrar ni salir.
Ella debió haber intentado forzar la entrada porque no tenía a dónde ir.
No sabemos si fue un ladrón o Mi Rae quien irrumpió en el dormitorio.
Si Mi Rae hubiera contactado a la profesora consejera,
ella la hubiera dejado entrar.
También tengo que considerar la seguridad de los otros chicos.
No juzgue como un extraño basado en cómo se ve esto.
Aquí tenemos nuestras propias reglas.
Incluso si es una regla,
el echar a una adolescente a la calle por la noche es
simplemente incorrecto, ¿no le parece?
La mayoría de los niños que están aquí fueron abandonados por sus padres.
Ellos son padres irresponsables.
Y fueron criados por ellos.
Por supuesto, los niños también son irresponsables.
Necesito enseñarles cómo ser responsables.
Las reglas son una promesa entre la institución y los estudiantes.
Y cumplir una promesa requiere responsabilidad.
Cumpliendo esa promesa,
les estoy enseñando cómo ser responsables.
Si ella no puede regresar aquí ni ir a casa,
¿a dónde se supone que vaya?
¿A otra institución? ¿O a la policía?
Estoy seguro de que ella sabe que será lo mismo donde quiera que vaya.
Ella nunca irá a la policía.
¿Cómo está tan seguro?
A los niños nunca les gusta involucrarse con la policía.
Ellos odian que el sistema cuide de ellos y le tienen miedo.
¿Por qué es eso?
Porque el sistema está defectuoso.
Sí.
[Eun Sol]
[Yoon Chae, Eun Sol]
¿Qué dijo?
Han desaparecido muchas cosas en este momento.
No llegué a revisar todo lo que falta,
pero creo que algunas drogas y un inyector de insulina también desaparecieron.
¿Insulina?
Sí, aquí hay un niño con diabetes.
Conseguimos una receta de insulina.
¿Mi Rae tiene diabetes?
No, ella no tiene, pero...
- Voy a ir a la estación de policía primero.- Está bien.
¿Todavía no cree que ella solamente huyó?
¿Se siente aliviado?Los niños están desapareciendo.
¡Ellos siguen diciendo que están desapareciendo,
pero Mi Rae solo huyó!
¿Por qué sacó la foto de Mi Rae?
Noté que la foto de Mi Rae desapareció de su oficina.
¿No lo sabía?
¿Por qué esta apelación es tan importante para usted?
¿Qué razón tiene usted
para dedicar su vida a hacer esto?
Ya se lo dije.
Siempre y cuando yo pueda ocuparme de ellos y proteger a los niños
que son abandonados y descuidados...
El culpable debe haberlo pensado también.
Estoy hablando de Choi Chul Soo, el asesino serial.
Él solo escoge chicas adolescentes sin ningún lugar a donde ir.
Son fáciles de acercárseles y de controlar.
Chicas jóvenes que nadie está buscando.
¿Qué está tratando de decir?¡Es suficiente!
¿Por eso es que So Yeon se cortó la muñeca?
¿Le hizo un tatuaje para cubrir eso?
¿La envió a un psiquiatra porque ella no lo escucharía?
- ¡Inspectora!- ¿Qué le hizo a Mi Rae?
- ¿Mi Rae...?- ¡Está loca!
¡Cómo se atreve! ¡En mis instalaciones!
Este no es su centro.
¡Le pertenece a los niños!
Ellos están desapareciendo.
¡Voy a descubrir lo que está pasando!
Hablemos afuera.
Cielos...
¿Y ahora qué pasa?
¿Cuál es el tipo de sangre de su hija?
¿Era tipo A?
Encontramos sangre en el centro.
Estaba en la ventana de su habitación.
No le pasó nada a ella.
Ella se estaba portando mal y siendo agresiva.
Así que le dije una palabras y ella se fue.
Mi Rae conoce la contraseña del departamento, ¿cierto?
¿Ella no se la sabe?
¿Cómo puede ser que ella no la sepa?
¡Ella robó dinero la última vez que estuvo aquí!
Eran de mi renta.
Por cierto, ¿qué hace la Comisión de Derechos Humanos y
por qué me está tratando como una criminal?
Increíble. ¡Váyase por favor!
Vi su foto...
en la oficina del director.
¿Y? ¿Qué trata de decir?
¿Cómo pudo enviar a su hija allá cuando usted salió de allí?
¿Es eso? ¿Qué hay de malo con ese lugar?
Es mi decisión si crío a mi hija allá o aquí.
¿Usted es su madre o algo? ¡Yo soy su madre!
- Usted es...- Sí. ¡Lo sé! ¡Lo sé!
¡Por eso la mandé para allá!
¡Porque yo no estoy calificada!
¿Sí?
¿Sabe sobre la sangre en la ventana?
No encaja con el tipo de sangre de Mi Rae.
¿Perdón?
Entonces de quién es...
Ah Reum.
¡Ah Reum!
- Levántate.- ¿Qué?
¿Tu ropa?
[Mi amor]
[Llamada rechazada]
Ven aquí.
Rápido.
Ven aquí. No deberías estar aquí.
No, tengo miedo.
Esta es la balsa donde Choi Chul Soo abandonó los cuerpos.
Este lugar solo está a quinientos metros
de la villa donde se cometieron los asesinatos.
Seis cuerpos de chicas jóvenes fueron encontrados en este lugar.
El culpable, Choi Chul Soo, desmembró los cuerpos
y los conservó con formol.
Ya que Choi era veterinario, se presume que
él fue capaz de conseguir las drogas fácilmente.
Algunos cuerpos fueron
conservados por unos meses y otros por varios años.
Por consiguiente, fueron difíciles de identificar.
Algunos cuerpos fueron
conservados por unos meses y otros por varios años.
Por consiguiente, fueron difíciles de identificar.
De una víctima que se asume que estaba al final de su adolescencia,
encontraron un rastro de ella estando en un centro de prestaciones sociales.
La policía está investigando
el área alrededor de ese centro.
¿Dónde está?
El blanco de él eran las víctimas que nadie estaba buscando
y las asesinó brutalmente.
Para el primer juicio la fiscalía...
¿Cielos, dónde está?
¿Eres tú, Mi Rae?
Director.
Aquí está.
Según la enfermera,
una niña llamada Ah Reum tenía diabetes
y ella necesita una inyección de insulina.
Con el centro en desorden ayer por el asunto de Mi rae,
ella notó después que la niña había desaparecido.
Me pregunto en lo que ella estaba pensando.
¿Por qué cree que Mi Rae se llevó a la niña con ella?
¿Qué dijo la policía?
La policía no investiga si alguien simplemente huyó.
Para que la policía investigue este caso,
necesitan considerar que fue un secuestro.
Pero eso es difícil de decir también.
Ella debe estar bien, ¿cierto?
Escuché que tuviste una discusión.
Estoy seguro de que ella regresará pronto.
Una inspectora ya me visitó dos veces.
De casualidad, no le ha pasado nada a Mi Rae, ¿verdad?
Ella solo huyó temporalmente.
Déjame ocuparme de ello.
No tienes de qué preocuparte.
Escuché que has tenido dificultades estos días.
Cuando Mi Rae regrese,
hazla sentir mejor y cómprale algo de comida.
Gracias.
No discutas con ella otra vez cuando regrese.
Y llámame inmediatamente.
¿El baño está por ahí?
Hola.
Quiero pagar la factura de este teléfono.
Es el 010...
No creo que tengamos nada que hacer aquí por ahora.
Volvamos a la oficina y veamos cómo va.
[Teléfono de mamá]
El teléfono está apagado. Será conectado al buzón de voz.
[Han Yoon Seo unni de CDH]
Mi Rae.
¡Él tenía el teléfono de mi hija!
¿Por qué él...
¿Hola?
Soy la madre de Mi Rae.
¿Mi Rae ha regresado?
No, no es eso.
El director pasó por mi casa
y me pidió que lo llamara si Mi Rae me contactaba.
¡Pero él tenía el teléfono de ella en el bolsillo de su campera!
¿El director tenía el teléfono de Mi Rae?
Ella no puede vivir un segundo sin su teléfono.
¿Por qué él tenía su teléfono...?
No le hizo nada a mi hija, ¿verdad?
Ella tampoco contesta cuando la llamo a mi teléfono.
¿Por qué ella tiene su teléfono?
Ella se fue con mi teléfono.
Para usarlo si su servicio se cortaba.
Lo hizo algunas veces antes.
¡Por favor encuentre a mi hija!
¡Por favor!
Vaya a la policía primero y explique la situación.
¡Vamos, no pueden hacer esto!
- ¿Dónde está el director? - Nosotros tampoco lo sabemos.
¡No pueden irrumpir aquí así!
Si el director tuviera a Mi Rae,
él no habría visitado a su madre para encontrarla.
Él también está buscando a Mi Rae.
[Ah Reum]
[Mi Rae]
[Ah Reum]
Unni.
No me llames así. No puedo ser responsable de ti.
Te saqué porque estarías perjudicada si te quedabas.
¿Cómo debería llamarte entonces?
Solo llámame así.
En cambio, no te quejes.
¿Qué es una queja?
No importa.
¿No quieres que te diga nada?
¿Qué?
¿Tienes hambre?
Debiste haberlo dicho si tenías hambre.
Debes decirme cosas así.
De ahora en adelante, di lo que quieres hacer y lo que no quieres hacer.
Tienes que vivir así incluso si no estoy cerca.
No lo reprimas como una tonta, ¿de acuerdo?
Está bien.
- ¿Es caro? - Sí.
Son 600 won.
¿Qué dijo que pasó en Evergreen?
Mi hija desapareció,
pero el director tenía el teléfono de mi hija...
¿Está segura de que no se lo confiscó?
¿Perdón?
El mayor problema es que una niña llamada Ah Reum desapareció.
Tenemos que averiguar si su hija estuvo involucrada para comenzar a investigar.
Además, consultaré con el director sobre el teléfono.
Sí, director.
Disculpe.
So Yeon me visitó hace unos meses.
Ella no ha tenido su período en mucho tiempo.
Eso a veces sucede cuando están a dieta.
Así que pensé que estaría bien.
Pero ella eliminó sangre en la piscina recientemente.
No lo sabía en ese entonces.
Tenga.
Le pregunté a los chicos que eran cercanos a So Yeon.
Su pariente lejano dirige una peluquería a las afueras de Seúl.
Supongo que ella dijo que se entrenaría cuando dejara este lugar.
Gracias.
Usted dijo anteriormente que este lugar pertenece a los niños.
Que los niños son los dueños.
Debí haberla protegido.
Pero me siento tan mal que no pude.
Si Seo Yeon fue abusada sexualmente
y se escapó mientras estaba embarazada,
podría estar relacionado con la desaparición de Mi Rae.
Sí, primero encontremos a la chica llamada So Yeon.
Este tipo de lugar también existe.
El lugar al que fuiste antes es...
No importa.
- ¿Te gusta más aquí? - Sí.
¿Vamos a jugar aquí?
Pensando en el dinero que gasté viniendo aquí...
Date la vuelta.
- Quieres ir a jugar, ¿verdad? - Sí.
Entra allí y
di que perdiste a tu madre y quieres buscarla adentro.
¿Qué hay de ti?
Vas a venir conmigo, ¿verdad?
No.
- Ve sola. - ¡No quiero!
Ven conmigo.
No, apenas puedo manejarme.
Ve al frente allí, cuenta hasta 100 y entra.
No digas nada si preguntan quién te trajo aquí.
Asegúrate de decirles que estás enferma y que necesitas una inyección.
¡No voy a ir!
- Te dije que me escuches. - ¡No!
¡No voy a ir!
¡Dije que no voy a ir!
¡Esto es por tu propio bien!
Solo cállate y escúchame.
¡No!
¡Me dijiste que dijera que no si no quería!
Es mi culpa.
Ya no te molestaré más.
¡No me dejes!
¿Me dejas porque soy una perdedora?
Es mi culpa.
Nunca lo volveré a hacer.
No hiciste nada malo.
¡Deja de hacerme sentir mal!
¡Unni!
¡No te vayas!
¡Unni! ¡No te vayas!
No te vayas...
Creo que está cerrado.
Disculpe.
Por casualidad, ¿la peluquería de al lado
está fuera del negocio?
Toda la familia corrió al hospital.
¿Cómo podrían dirigir un negocio?
¿El hospital?
Quizás sea su sobrina.
Su pariente dio a luz en el baño de la terminal
y fue enviada al hospital.
¿Ella también lo sabe?
Les daré diez minutos. Necesita descansar.
Sí, entendido.
Él me dijo
que me quedara en el hospital por un tiempo
solo hasta que diera a luz.
Porque la gente no puede descubrirlo.
Pero era una mentira.
Él quería que me hagan una cirugía.
Mi bebé...
Desde ese punto en adelante,
empecé a esconderme.
¿Por qué no dijiste nada?
Lo hice.
Le dije al profesor, pero
sentí que hice algo malo.
El director me dijo...
que no sería bueno para mí, el bebé,
ni para el centro.
Si la gente se entera y deja de patrocinarlos,
los demás niños sufrirán.
Todo lo que quiero es...
estar con mi bebé...
¿Es por eso que huiste?
¿Por qué podrían quitarte al bebé?
Nunca...
tuve nada para mí.
La cama compartida,
la mesa compartida,
y ropa compartida.
Pero el bebé es mío.
Él es completamente mío.
Nadie puede quítarmelo.
No estamos aquí para llevárnoslo.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Después de todo este tiempo?
¿Dónde está el bebé entonces? ¿Por qué no puedo verlo?
No lo enviaron lejos, ¿verdad?
¿Dónde está? Déjenme verlo.
So Yeon.
¿Dónde está?
¿Dónde lo ocultó?
Es una mentira.
- No... - So Yeon.
¿Dónde está?
¡Mi bebé!
Vamos a vernos.
Sé lo que le hizo a So Yeon.
En realidad, quiero preguntarte algo.
Mi Rae desapareció.
La estamos buscando.
Antes de que el director haga algo...
¿Qué quiere decir?
¿El director?
Me refiero al que...
te hizo cosas malas.
No fue...
el director.
¿Qué?
¿Cómo te sientes?
Es un regalo.
Gracias.
- ¡Entra! - Ni siquiera lo intentes.
So Yeon me contó todo lo que le hiciste.
¿Debería publicar en Internet los mensajes que intercambiaron?
Tengo que revisar los mensajes para poder pagarte.
- ¡Ah Reum, entra! - Ni siquiera le pongas un dedo encima.
Tampoco la mires.
- Dame tu teléfono. - Primero dame el dinero.
Deten el auto.
¡Dije que detengas el auto!
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
Unni.
Estoy asustada.
Estoy muy asustada...
Llamé a la sala de psiquiatría.
Él se fue repentinamente cancelando todas las citas.
¿Cuándo fue eso?
Hace casi una hora.
De acuerdo.
Lo sabía todo, ¿cierto?
¿Qué quiere decir?
Sobre el embarazo de So Yeon.
Las chicas aquí se juntan con los chicos
y se embarazan todo el tiempo.
Ya sabemos lo que el director Kim le hizo a So Yeon.
Usted sabía todo al respecto, ¿cierto?
Pero siguió permitiéndole ver los niños
y encubría las cosas cuando había un problema.Ya lo sabemos.
Deben haber escuchado un extraño rumor en algún lado.
No pueden creer los rumores que inventan los niños.
El doctor Kim ha hecho muchas cosas buenas por los niños.
¿Cosas buenas?
No puede ignorar los esfuerzos que el doctor Kim hizo por el centro
y para protegernos de la sociedad local.
¿No están de acuerdo?
Estas personas son extraños.
¡Simplemente van y vienen,
pero nosotros somos los que cuidamos a los niños!
¿Pensaron en lo que pasaría con todos estos niños sin nosotros?
¿Vendrían aquí todos los días y protegerían a nuestros niños?
¡Respóndanme!
¡Gerente!
¿Qué está haciendo? ¡Sáquelos de inmediato!
¿Qué están haciendo todos ustedes?
¡Sáquenlos de inmediato!
¡En serio!
No abusé de los niños.
¡No les puse ni un dedo encima!
No sé qué le sucedió a So Yeon.
¡Yo no hice nada!
Intentar no descubrirlo y no hacer nada.
Ese es el peor tipo de...
abuso.
[Evergreen]
¡Chicos, chicos, chicos!
Por casualidad, ¿han visto a Mi Rae?
Escuché que viene aquí a menudo.
Ella va a la secundaria de chicas cruzando la calle.
¿Alguien va a la misma escuela?
No soy una rara.
Soy la madre de Mi Rae.
¿De verdad es la madre de Mi Rae?
Ella dijo que no tiene madre.
Bueno, la cosa es...
¿Has visto a Mi Rae?
- Sí. - ¿Cuándo?
Acabo de verla cerca de aquí más temprano.
¿Vieron quién estaba en el auto?
No.
Ella cree haber visto a un hombre en el auto,
pero no pudo ver su rostro.
Dijo que parecía un Janis negro.
¿Un Janis negro?
Cierto, ese auto del doctor Kim...
¡es un Janis!
De acuerdo, nos dirigiremos a la estación de policía. Sí.
Unni, lo siento.
Está bien.
Solo espera un poco.
Deten el auto.
¡Ella dice que está enferma!
Deten el auto.
- ¡Deten el auto! - ¡Caray!
¡Justo ahí! ¡Justo ahí!
¡Sangre!
Por favor abra el maletero.
Creo que abandonó su auto a toda prisa
y fue a otro lado.
Vamos a dividirnos y a buscarlos.
Hola.
- Bienvenida.- Hola.
- Por casualidad...- Sí.
¿estas dos chicas y un hombre vinieron aquí?
No. No la he visto.
Hola.
Por casualidad, ¿han visto a estas chicas?
No, no las he visto.
Por favor mire con atención.
Entren.
Si no me lo entregarás, al menos llévala al hospital.
- ¿Esto?- ¡Puedes retenerme como rehén!
¿Cómo te atreves a intentar mentir?
¿Qué, tienes mensajes de texto?
¡Cállala!
Por casualidad, ¿un hombre de mediana edad, una estudiante de secundaria,
y una niña pequeña vinieron aquí?
- No.- Por favor eche un vistazo de cerca.
¡Caray! ¡Dije que no vinieron!
Ponlo en tus dedos.
Puedo reportarlo como un cómplice por abuso sexual infantil.
Será mejor que me diga. ¿Qué número de habitación?
¿Qué número es?
- ¿Hola?Los encontré.
- ¿Los encontró? - Es el "Motel Soo".
Aún no sé en cuál habitación.
¡De acuerdo, voy en camino!
¿Por qué no responde el teléfono del mostrador?
¿Qué sucede con la alarma?
¿Qué?
De acuerdo.
Maldición.
Creo que faltan también alguna drogas y una inyección de insulina.
¡Mi Rae!
¿Se encuentran bien?
¿Están bien?
¿Te lastimaste?
Está bien ahora.
¡Salgan, chicas!
¡Salgan!
¡Atrápalas!
Oye.
¡Yoon Jin, huye!
¡Déjelas!
¡Yoon Jin! ¡Yoon Jin!
¡Oye!
¡Oye, mocoso!
Dámelo. Dáme el teléfono.
¡Dámelo!
Mal nacido. ¿Sabes quién soy?
Unni.
¡Unni!
¿Te encuentras bien?
Está bien, está bien.
Todo acabó ahora. Está bien.
Vamos.
Finja que no me vio.
- Por favor déjeme ir.- Ya no tienes que huir más.
El doctor Kim será castigado, y ya no podrá lastimarte.
Te lo prometo. Haré que eso suceda.
Tú y Ah Reum están a salvo ahora.
Pero nosotras...
regresaremos al centro de cualquier modo.
Pero...
no puedes simplemente llevártela contigo.
¿Por qué no?
¿No es eso lo que se supone que hacen ustedes?
Eso es...
Necesitas realizar un procedimiento apropiado...
Si es así...
solo finja que no me vio
y déjame ir ahora.
¿A dónde irás?
No puedo dejarte ir. Eso...
tampoco será bueno para ti.
No sé qué es bueno para mí.
Todos dicen que es para mi beneficio,
pero nunca me han preguntado...
lo que quiero...
y lo que realmente es bueno para mí.
¿Realmente cree que esa es la decisión correcta para mí?
[Violación de los Derechos Humanos en el Centro Infantil de Prestaciones Sociales Evergreen]
Inspectora.
Antes de iniciar la sesión informativa,
me gustaría citar un extracto de una carta escrita
por un pedófilo en Estados Unidos.
"Cuando no escuchan lo que su hijo quiere decir
y lo tratan como una charla infantil,
ustedes...
me están entregando a su hijo.
Tengo oídos que escuchan lo que los niños dicen.
Cuando...
gritan o se ríen de su hijo delante de sus amigos,
me están entregando a su hijo.
Cuando no ponen a su hijo en su regazo y lo abrazan,
me están entregando a su hijo.
Mi pecho es lo suficiente grande para abrazar a cualquier niño
y soy bueno abrazándolos.
¿Quieren saber quién soy?
Podría ser su vecino,
su colega,
o el profesor de su hijo.
Podrían conocerme o no conocerme,
pero su hijo me conoce.
Soy una buena persona que le prestará atención a su hijo
y el afecto que ustedes no les dieron.
Yo...
no me puedo detener."
Empezaré con la sesión informativa.
Reporto a Kim Jin Hwan, el director del hospital psiquiátrico,
al fiscal comisionado por abuso sexual de acuerdo a
la ley respecto a la Ley de Protección Infantil.
Solicito al alcalde Seo dejar de usar la hospitalización psiquiátrica o
enviarlos de vuelta a casa temporalmente
o transferir inapropiadamente contra su voluntad
como medio de disciplina a los niños o corrección de su comportamiento.
Recomiendo que refuercen la supervisión en los centros infantiles de prestaciones sociales de la ciudad.
Además, para que esos niños en esos centros superen su trauma
y reconstruir su relación con los empleados,
le solicito que trabaje en una solución y la refuerce con especialistas relevantes.
Además...
Solicito el despido del director Song Young Je
del Centro Infantil de Prestaciones Sociales Evergreen.
¿Hay alguna razón del por qué solicita ese castigo?
Parece que no hubo evidencia física
que el director abusaba de los niños en el centro.
¿Existe evidencia que él ignoró los abusos sexuales
del doctor Kim?
No, no las hay.
El hecho que no sabía sobre los abusos sexuales,
que no quería saber. De haberlo sabido,
lo ignoró y lo encubrió.
Eso es abuso.
Ah Reum fue dada de alta del hospital ayer.
No se lastimó gravemente. Creo...
que se sorprendió un poco.
Pregunta mucho por ti.
Estoy intentando sacarte tan pronto como sea posible.
Probablemente seas capaz de ver a Ah Reum pronto.
En la casa del doctor Kim,
descubrieron las fotografías y vídeos que les tomó a los niños en secreto.
Salvaste a Ah Reum.
Nadie de nosotros, incluyendo la policía pudo salvarla.
Pero tú lo hiciste.
Lamento tanto que
tomara tanto tiempo.
¿Quién es Yoon Jin?
Me llamó...
Yoon Jin.
♫ En el momento en que te conocí ♫
♫ Eras solo una niña ♫
♫ Y tenías... ♫
Lo siento...
Yoon Jin.
Lo siento.
♫ Me dijiste con una cara sonriente ♫
♫ Quiero volar lejos como un pájaro ♫
[Yoon Hee Young]
¿La visita salió bien?
Sí.
Estoy investigando.No te preocupes demasiado.
Entregamos este caso a la fiscalía. Ya todo se acabó.
Lo vi en las noticias.
Yoon Seo, en realidad...
durante el caso de Yoon Jin,
te dije que había un sospechoso antes de que Lee Sun Ho fuera arrestado.
El acusado Choi Chul Soo
secuestró a siete personas inocentes, las atrajo,
y las asesinó brutalmente.
Incluso después de ser arrestado, no mostró arrepentimiento alguno
respecto al crimen que cometió.
Causó tremendo dolor a la familia de la víctima con un crimen violento
y sorprendió a todos en la corte.
Considerando todas esas condiciones,
es necesario aislar al acusado de la sociedad indefinidamente.
Por lo tanto, sentenció al acusado a muerte.
Sí, por supuesto.
Dios, se lo merece.
Para Choi Chul Soo, que fue juzgado por
secuestrar, atraer, asesinar brutalmente y enterrar los cuerpos
de siete adolescentes.
La corte por su primer juicio lo sentenció a muerte.
El juez adjunto Lee Seok Ho de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl dijo:
Choi Chul Soo no mostró signo alguno de empatía o culpa
hacía las víctimas y sin arrepentimiento alguno.
Mostró arrepentimiento superficial mientras
se preocupaba sobre sobre su bienestar.
¡Guardia!
Guardia.
Además, se declaró que no hay posibilidad de sanidad para la familia de la víctima
y es imposible que él sea reformado.
Y dado que podría causar molestias a la sociedad cuando sea liberado,
es necesario que sea aislado de la sociedad indefinidamente.
La corte declaró esas razones para sentenciarlo a muerte.
♫ Haré todo lo que me has hecho a cambio ♫
♫ Recuperaré mi vida ♫
Le diré dónde está el cuerpo de Ha Sun si solicita una suspensión de ejecución.
Quiero elegir dónde y cómo moriré.
¿No es ese el derecho básico del ser humano?
¿Les preguntó a las siete personas que mató
si querían ser asesinados por usted?
- No. - ¿Lo querían?
No lo sé.
Estaba destinado a suceder de todos modos, y simplemente lo aceleré.
- ¿Dónde están?- ¿De qué está hablando?
¿Se refiere a su padre desaparecido? ¿O a Ha Sun?
¿A quién desea encontrar más?
¿Sabe cómo nos sentimos?
Sabe cómo se siente un padre desesperado?
Necesito reunirme con el acusado Choi Chul Soo de nuevo.
[The Running Mates: Derechos Humanos]